Så alibiet ditt er at en mystisk fremmed ga deg pistolen
ranet butikken og gjemte pistolen i trusa di?
Det høres ikke troverdig ut nå.
Fikk du rapporten om Finley-drapet?
- Ja, bra jobbet. - Takk, pappa.
- Hvorfor stirrer alle på meg? - Du kalte inspektøren "pappa".
- Nei, jeg sa "takk, mann". - Ser du meg som en farsfigur?
Jeg ser deg som en plage-figur. Du plager meg alltid.
- Vis faren din respekt. - Jeg kalte han ikke pappa.
Nei, Jacob. Det er en kompliment.
Blås i det. Jeg kalte Vivian mamma, og vi er forlovet.
- Boyle har psykoseksuelle problem. - Gammelt nytt.
- Men at du kaller Holt "pappa". - Jeg sa ikke pappa.
- Du kalte han "pappa". - Hysj. Du lyver bare.
Jeg løy om ranet, men det med "pappa" skjedde.
Han innrømte at alibiet var en løgn. En del av en sprø plan.
- Jeg tror deg. - Takk.
- Skal vi kaste litt ball etterpå? - Gjerne.
Takk for at dere kom på fridagen. Dere ville nok heller sett på TV.
Jeg begynte nettopp på andre sesong. Ikke avslør noe.
- Men evalueringen er viktig. - Hun snakker ikke for alle.
Vi er så spente på hvordan du vurderer oss.
Det blir selvevaluering, Santiago.
- Hvorfor? Så klokt, sir. - Bra reddet.
Ikke forstyrr helgeenheten. De er på jobb.
Jeg hater dem. Betjent Lohank barberer seg så jeg får hår på PC-en.
- R-en min virker ikke lenger. - Derav mailen om "gusomt dap".
Jeg gleder meg til evalueringen. Hva sier du om folkene mine?
Jeg er som ei stolt hønemor når kyllingene lærer å fly.
Interessant bilde. Kyllinger kan knapt fly.
Peralta ville komme først. Det viser hvor seriøs han er.
Nei, jeg vil ha det overstått. 72 arrestasjoner.
Oppklarer 80 prosent, og viktigst av alt, jeg bruker slips iblant.
Jeg har et spørsmål. Får jeg låne 430000 dollar?
- Hva skal du med det? - Jeg må kjøpe leiligheten.
Jeg har bodd i bestemors leilighet, men nå må jeg kjøpe den.
Jeg må skaffe et lån i dag.
Overfører du pengene, eller er det bedre med kontanter?
- Bør du ikke spørre banken om det? - Jo, jeg prøvde.
Jake, mister du Nanas leilighet?
Vi vokste opp sammen. Vi var alltid der.
Ja, ingen passet på oss der.
Mødrene våre jobbet. Vi hadde ikke fedre. De var skilt.
Du får ikke en halv million fordi du hadde en trist barndom.
- Løs leilighetsproblemene. - Får jeg bli med?
Nana gjorde meg til den intelligente, skjønne kvinnen jeg er.
- Var det bestemors fortjeneste? - Vi kan ikke unnvære deg, Gina.
Hun skriver: "Empanadas, Atlantic City, prevensjon."
Det er til reisen. Jeg har ikke notert noe.
- Du kan bli med Peralta. - Takk.
Jeg vil ta med Vivian til et romantisk sted.
Graziolos for Porco Digestivo-måltidet.
En kulinarisk reise i grisens fordøyelsessystem.
- Grisetarm-is, noen? - Se opp. Helgeenheten.
Jeg føler med deg. Jeg elsker plassen min.
Betjent Kearns og jeg legger igjen gaver.
Lohank er en skjeggete fyr. Jeg hater avfallet hans.
- Kan du ikke be han slutte? - Han nekter på at han gjør det.
Tar jeg han på fersken, slår jeg så hardt at han biter seg i hjertet.
- Er det derfor han nekter? - Ja, du har nok rett.
Det er så rart å komme hit.
Husker du da Nana fikk kabel? Vi så House Party 2 hele tida.
- Vi hadde ikke noe valg. - Vi måtte bare.
Det er kult å være her på gammelt viz. Vis med z.
Jeg ser det. Kanskje du har råd til den på en måte.
- Hvor er bankpapirene dine? - Først tar vi en iskald "foh-dy".
- Kom med det. Hvordan ser vi ut? - Sexy, men ikke desperat.
- Det kommer helt naturlig. - Jeg mente det med pengene.
Førsteinntrykket er at du har et overforbruk.
- Du har seks massasjestoler. - De lager ikke massasjesofaer.
Ok, men du har tre DJ-bord også.
Ja, jeg lærer å spinne. Hør her.
Jeg har kun bestemors klezmerplater, men det er ikke så ille, hva?
Det er fryktelig. Som om Joy Behar faller ned trappa.
Du leide Olympus has fallen 12 ganger.
- Forsto du den ikke? - Nei, jeg så den bare flere ganger.
- Hvor mye må jeg skjære ned? - Uendelig.
- Du er blakk, gutten min. - Det høres ille ut.
Det er ille. Jeg sa "gutten min" for å være snill.
Det er urettferdig. Jeg har bodd her i 15 år. Plutselig skal huset selges?
De er forpliktet til å si ifra.
Jeg kan ha oversett et brev. La oss sjekke post-badekaret.
Niks. Nei. Nei.
Ser du? Det er umulig. Det er ikke min feil.
- Det er et kult badekar. - Som jeg aldri kan kaste posten i.
Hvis ikke... Jeg vet hvordan vi kan skaffe pengene.
- Du kan bli en god prostituert. - Fantastisk.
Men jeg kjenner en, Frank. Han låner ut penger til alle.
- Er han lånehai? Er det så lurt? - Du har vært forlovet åtte ganger.
Men jeg har aldri giftet meg. Jeg vinner.
Jeg har ikke noe valg. Kom.
Jeg vet at det ikke begynte så bra.
For å rette opp det, vil jeg hente inn Santiago.
- Hun har hatt et bra år. - Min tur?
Jeg leste førstebetjentens lepper, og han sa "Santiagos tur".
- Er du klar for selvevalueringen? - Ja.
Etter å ha lest på munnen vet jeg at du stiller oss 10 spørsmål.
Normalt, ja. Men jeg har ett spørsmål til deg.
Hva er din største feil?
Min største feil? At jeg jobber for hardt?
Er for grundig? Bryr meg for mye?
Jeg vet det. Noe helt annet.
Se, Rosa. Lohank barberer seg.
Nei!
- Ring etter en ambulanse, Boyle. - La han smake sin egen medisin.
Vi fyller skapet hans med barberkrem og hår.
Jeg overveier et ikke-voldelig alternativ.
Jeg vet hvor man skaffer hår.
- Hvor mye rente tar du? - Jeg er ikke en bank.
Det er mine penger. Jeg tar et høyere gebyr.
-20 prosent. - Gebyr. Så kult.
Jeg trenger ikke så mye. Bare 430000 dollar.
For mye. Jeg låner ut små beløp til desperate tapere. Og vennene.
Så bra det gikk dårlig. Unnskyld, men vi må gå nå.
Vent, jeg trenger bare nok til innskuddet.
- Hva med 20000 dollar? - To poser pasta. Det går.
- Pasta. Er det ikke kult? - Kom igjen nå, Gina.
- Ikke la han lokke deg. - Jeg aner ikke hva du snakker om.
Lille venn. Hva har du gjort?
Ja!
Ingenting er morsommere enn kaldblodig hevn.
Og nå fra motstandsbevegelsen. En pose med hår.
Det er ekkelt. Perfekt.
Se nå.
Tom Selleck. Parker helikoptret på stranden.
Jeg er ei geit!
Jeg tror jeg svelget andres hår.
Hei, Mr. Henders. Lobby-kongen.
Jake, salgsmøtet var for en time siden.
Jeg vet det. Jeg har hatt det travelt med politiarbeid.
Jeg og vennene mine gjør det trygt for sånne som deg.
- Det setter vi pris på. - Takk for det.
Det har vært misforståelser om min økonomi.
Jeg vil gjerne oppklare dem nå.
Pang! Det er 20000 dollar til innskuddet.
- Hvor fikk du dem? - De lå hjemme.
Du har vært en grei leier, men du må ha et banklån i dag.
Det er ikke rettferdig. Jeg fikk vite det i forrige uke.
- Vi la igjen 15 telefonbeskjeder. - Da forstår jeg.
- Min generasjon tekster. Jeg er 33. - Samme generasjon. Jeg er 31.
31? Men jeg kaller deg "herr".
Og du bruker dress. Og det der.
- Pekte du på mitt skallete hode? - Nei.
Leiligheten skal selges. Du må være ute neste fredag.
Neste fredag blir litt kort tid. Kan vi utsette det åtte år?
Basert på de sure øynene dine tar jeg tilbake dynamitten min.
Ikke-pang. Pang.
- Du har masse hår. - Nei.
Jeg blir hjemløs. En hjemløs purk. Som i en TV-serie.
Som jeg ikke kan se fordi jeg er hjemløs.
Opp med haka. Du kan se den på telefonen.
Det er ikke byens eneste leilighet. Vi finner en ny.
Du har rett. Det kan være bra.
Vi kan finne en annen fin. I et kulere område.
- Kanskje jeg får en søt nabo. - Sånn ja, jenta mi.
- Ikke si jente. - Ok, jente.
Jeg vet hvorfor dere ikke likte selvevalueringen min.
Jeg skulle ikke si positive feil.
Som at han sier at han trener for mye.
- Hvorfor angriper du meg? - Unnskyld.
Det er ikke riktig. Du verdsetter ærlighet.
- Hva er din største feil, da? - Mine største feil.
"For konkurranseinnstilt. Sjalu. Gledesdreper."
"Følger regler. Kan ikke slappe av."
"Og tar en røyk av og til."
Var det det du var ute etter? For jeg har mange feil.
Å nei, Santiago i H-dur. Du er skuffet.
Jeg drar til et hemmelig sted og sjekker at ingen røyker.
- Fra før krigen? - Godt sett. Og du kan ha dyr.
- Tillater de katter? - Jeg vet ikke om du er sarkastisk.
Hvordan får man inn ei seng? Murphy-seng.
- Voila. - Nei.
Den er kul. Høyt til taket. Mange vinduer.
- Doen står midt på stua. - Det er da sexy.
- Når skjer det? - Han går dit når han skal trene.
La oss høre når han skal trene.
- Jeg leste en artikkel om trening. - Skal du trene i dag?
Ikke i dag, jeg har brukt kreftene på kona.
- Vi har problemer. - På grunn av hygienen?
Hva? Nei. Hadde det bare vært så vel.
For et år siden falt hun ned trappa og brakk ryggen.
Hun er avhengig av medisin. Vi kjemper.
Jeg vil jo hjelpe henne. Jeg elsker henne sånn.
Hun vil ikke ha behandling. Vi kranglet om det i går kveld.
Jeg gikk for å trekke frisk luft og vår hund, Cinnamon, slapp ut.
Den ble påkjørt av en fyllekjører. Og bare den hadde dødd på stedet.
Dyrlegen forsikret oss om at hun led veldig.
Jeg beklager. Jeg må bare få det ut.
Klart det, alt for en god venn som deg.
- Får jeg snakke med deg, Charles? - Ja.
Første spørsmål her, hvorfor evaluerer dere sammen?
Scully takler ikke stress.
Ikke for å skryte, men vi har arrestert 14 til sammen.
- Det skulle vært 20. - Det er ikke nok.
Ingen har spurt deg. Vi evaluerer oss selv. Kom, Scully.
Jeg skynder meg, men håret går i stykker.
Bruk hendene som spader. Sånn.
- Hva skjer her? - Det er nok en god forklaring.
Vi mistet ved et uhell barberkrem og hår inn i skapet, så vi vasker opp.
Har ikke Lohank vært igjennom nok? Han har prostatakreft.
- Selvfølgelig. - Fjern det. Nå.
Hva er galt med dere? Jeg har ikke kontroll over enheten.
- Skal vi slå på lyset? - Jeg sparer på strømmen.
- Massasjestolen din er på. - Jeg er fattig, ikke en barbar.
Hva om jeg kjøper leiligheten? Jeg kan leie den ut til deg.
Hvordan har du råd til den? Selger du narkotika?
Nei, jeg er gjerrig. Jeg klipper håret selv og spiser Scullys mat.
Jeg har leid samme sted siden jeg var 20 fordi det er billig.
Jeg har spart og vil investere i eiendom.
Investere i eiendom? Vi drakk sprit i morges.
Jeg kan gi deg en god leie når jeg er utleier.
Vent litt. Skal du være utleier?
Du drømmer om å være med i Wife swap.
- Du synes Ray J er en nasjonal skatt. - Jeg er eklektisk.
Du er ikke bedre enn meg. Jeg eier den, så nå må du visst gå.
- Bli voksen, Jake. - "Bli voksen."
- Herregud. - Takk for hjelpen.
På gammelt viz. Jeg tar tilbake z-en.
- Går det bra? - Jeg ser på mitt nye soverom.
Herlig. Føles som skoliose, og lukter som ti millioner rumper.
- Gikk det ikke? - Når ble alle voksne?
Du ble født som 50-åring, men kom igjen.
Gina vil kjøpe Nanas leilighet som en investering og bli "utleier".
Hun prøver bare å hjelpe. Vi er barndomsvenner.
Jeg ordnet jobben til henne, og så har hun spart hele tida?
Jeg vet det, jeg er sint på meg selv for å ha ødelagt dette.
Jeg må snakke med Gina. Takk, Amy.
- Jeg vil ikke ha skylden. - Smart, med tanke på historien.
Hva tror du Holt synes min største feil er?
Hvem bryr seg? Det viktige er hva jeg synes.
Det er mange. Konkurranseinnstilt, sjalu, gledesdreper, røyker.
Din største feil er at du ikke kaster listene dine.
Det var gøy, men jeg fikk lus av hårposen.
Det er farlig å være politi, men det visste jeg.
- Vil du ta en drink? - Vi skal spise grisemiddag.
Unnskyld, Rosa. Jeg har ikke vært så festlig det siste året.
Det at jeg ba deg ut, luktet på håret og stirret på deg.
Ja, du var veldig rar. Du er grei nå som du liker en annen.
- Ha en fin middag. - Ja, de lager sorbé av halen.
Unnskyld meg, inspektør.
- Hva gjør du? - Santiago får ikke lese på leppene.
Du var veldig urettferdig mot enheten i dag.
Santiago er en god etterforsker. Du ville bare psyke henne ut.
Scully og Hitchcock arresterte bare 14. Det er åtte mer enn i fjor.
Peralta kan være barnslig, men han har blitt mye modnere.
Sitt ned. Nå skal jeg evaluere deg.
Betjent Jeffords, du har rett, jeg har vært hard mot enheten.
Du er en god leder. De respekterer deg fordi du forsvarer dem.
Jeg kan lære av deg. Du har rett til å føle deg som.
- Hva sa du i morges? - Ei stolt hønemor.
Ginas leilighet
Hva vil du, Jake? Jeg ser på Oprah når vennene mine sårer meg.
Jeg vil si unnskyld.
Jeg var sint på deg fordi du har orden i sakene.
- Jeg følte meg dum. Unnskyld. - Ja, du var dum, Jake.
Men etter å ha sett Oprah spise lunsj, vet at jeg at man skal tilgi.
Du bør kjøpe Nanas leilighet. Ikke til meg. Du skal bo der.
Du elsker den. Det er en investering.
- Hvor skal du bo? - Her, jeg framleier den.
Jeg har regnet. Jeg betaler det samme, og du tjener litt.
Den er en startleilighet. Jeg er bare 33.
Det er en avtale. Håndtrykk. Ja!
Hei, betjent, er det en grunn til at du forstyrrer meg midt i suppa?
Jeg er klar for selvevalueringen.
Jeg spurte Peralta om hva du synes er min største feil. "Hvem bryr seg?"
- Han er veldig frekk. - Men han tar ikke feil.
Min feil er at jeg bryr meg om hva du synes.
Jeg må tro mer på meg selv. Jeg blåser i om du synes jeg har rett.
Evalueringen er slutt. Nyt suppa di.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org